When trying to 'watch' an already 'watched' listing, generate a message of some kind reminding the user that the listing is already being watched, denoted by the star icon.
Ok.. didn't notice that the watch button disappears.. but this reminds me we had plans to add a section on the main screen to allow you to add to your watched listings quickly instead of having to open the listing first.. like in its own column maybe?